Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren. |
| WLC | חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחֹותָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבֹותָֽם׃ |
| Trans. | ḥālaq libām ‘atâ ye’əšāmû hû’ ya‘ărōf mizəbəḥwōṯām yəšōḏēḏ maṣṣēḇwōṯām: |
| AC | ב חלק לבם עתה יאשמו הוא יערף מזבחותם ישדד מצבותם |
| ASV | Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars. |
| BE | Their mind is taken away; now they will be made waste: he will have their altars broken down, he will give their pillars to destruction. |
| Darby | Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will break down their altars, he will destroy their statues. |
| ELB05 | Gleißnerisch war ihr Herz, nun werden sie es büßen: er wird ihre Altäre zertrümmern, ihre Bildsäulen zerstören. |
| LSG | Leur coeur est partagé: ils vont en porter la peine. L'Eternel renversera leurs autels, détruira leurs statues. |
| Sch | Ihr Herz ist geteilt, nun sollen sie es büßen: er wird ihre Altäre zerbrechen, ihre Götzenbilder zertrümmern. |
| Web | Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images. |
